Worn with Love. Kept Forever.

Etsy lists them at $44, Shopify at $39. Verified by Etsy API (12 listings: 4503120475, 4503127760, 4503119501, 4503126824, 4503119245, 4503119151, 4503126520, 4503126362, 4503126246, 4503118639, 4503116025, 4503080117) and Shopify Admin API. Identical-price parity is a locked rule, so this is a live rule breach on the single best keyword opportunity we have: eRank shows "zodiac coin necklace" at 894 avg searches, 1,930 Etsy competition, KD 17 - a 46:1 searches-to-competition ratio, the strongest in the catalog.

The required wording is "Ships within 2 to 5 days". Live reality: 88 of 88 Etsy descriptions and 88 of 88 Shopify product descriptions render "Ships within 2-5 Days" with an EN DASH. On Shopify there are ~150+ further occurrences: 27 en-dash instances across 8 theme assets (mtl-pdp-sticky-eta.js, mtl-pdp-trust-row.js, mtl-birth-flower-picker-deep.liquid, mtl-how-it-works-strip.liquid, mtl-personalization-proper.liquid, mtl-personalization.liquid, mtl-trust-row.liquid, mtl-zodiac-picker.liquid), 7 hyphen instances across 5 more files, 16 uses of the word "delivered", and the shop-level SEO description still says "ships within 2-5 business days" which renders as the meta description sitewide. The compliant string appears ZERO times.

Live scan of the banned word: 0 in product titles, 0 in product descriptions, but 24 hits across 18 theme files. Specifically the PDP eyebrow badge renders it on live product pages (from mtl-personalization.liquid and mtl-personalization-proper.liquid, plus a hard-coded eyebrow in 15 product template JSONs, including the birth flower, pre-engraved and zodiac variants), the gift toggle renders "Optional: printed on a ... card", and 15 of 40 collection descriptions contain the word.

At 390px the account icon overlays the last 44.0px of the wordmark. Measured on the live main theme with role asserted: logo link spans x 88-300, header-actions spans x 256-388, and document.elementFromPoint at y 69 returns the account element from x 256 through x 299. So 44 of the logo link's 212px (20.8%) routes to the account dialog instead of home. Root cause is not z-index - it is a grid track overflow. The mobile grid gives header-actions a single 44px track but mtl-wishlist-nav.js injects a third 44px icon at runtime, making the box 132px wide, and justify-self:flex-end pushes the overflow 44px leftward into the logo track. Confirmed at 320, 360, 375, 390, 393, 412 and 414px; visible overlap stops at 500px; the hit-area theft never fully stops but is harmless above 750px where it lands on empty padding.

Measured: rendered cap height 7.45px (we had estimated 8), aspect ratio 8.350:1, wordmark gold #AF832F on cream #FAF6F0 at 3.19:1 contrast, which fails WCAG AA. Because of the aspect ratio, a legible 12px cap height needs a 342px-wide image, 88% of a 390px viewport. There are also two different golds in the header - lockup #AF832F versus announcement bar #B8960C, with the injected wishlist icon using a third at #b8960c - and the favicon is a navy #314354 spiral heart with no diamond, a different mark entirely from the gold heart-with-diamond in the header.

Verified: div#header-group is position:sticky, top:0, z-index 8, height 92.4px (announcement 45.8 + header 46.6) against an 844px viewport - 10.95% of the screen, versus a peer median around 60px. A Klaviyo teaser is additionally position:fixed at the bottom.

Only two listings have any alt text at all (4510220095 Leo coin, 4503119398 January carnation heart), and both are fully covered; the other 86 listings have zero across 732 images. Note for whoever picks this up: the endpoint matters - GET /shops/{id}/listings/active?includes=Images does NOT return images and GET /shops/{shop}/listings/{id}/images returns 404; only GET /v3/application/listings/batch?listing_ids=...&includes=Images works. Anyone auditing with the first two gets a false zero.

Verified against live section assignments: 4503080215 (a paw product) sits in "Zodiac Necklaces", and 4520706733 (Ladybug) sits in "Pet Memorial & Pet Mom". Correction to a previous note: 4503082020 is in "Personalized Names", NOT in Zodiac as our docs claimed. Section counts are Zodiac Necklaces 25, Zodiac Rings 24, Birth Flower Necklaces 24, Pet Memorial & Pet Mom 7, Personalized Names 4, Hidden Message Necklaces 2, Faith & Cross 1, Names Dates & Initials 1 - which is why Zodiac Necklaces reads 25 rather than 24.

All 88 active listings use profile 307526338912 "Free Standard - Accessories" (US $0.00, CA $9.39). Four profiles have zero listings: 305843634152 (US $4.49), 305844427626 (US $5.69), 306878327092 (US $0.00, CA $4.90, 26 EU countries at $9.00, default $5.50) and 305871504372 "Personalised" (US $0.00). Our docs flagged three; there are four.

Etsy's structured policy (return_policy_id 1486966195565) grants an unconditional 30-day return and exchange, and the public page shows "Accepted within 30 days", while the listing's own description says returns are accepted only if the item arrives damaged, defective or incorrect. Etsy's structured policy is the one Etsy enforces. The same restrictive paragraph appears on 76 of 88 listings and a harder "final sale" paragraph on 12 of 88, against only two shop return policies (1486966195565 = returns and exchanges, 30 days; 1491286035087 = no returns).